1 00:01:10,440 --> 00:01:15,720 KORSANLAR ADASI 2 00:01:18,801 --> 00:01:22,681 JAMAİKA, KARAYİPLER 1668 3 00:01:31,762 --> 00:01:33,242 Gidiyor musun? 4 00:01:33,323 --> 00:01:36,163 Bunun ömür boyu olduğunu sanıyordum. 5 00:01:37,563 --> 00:01:39,403 seni o kadar çok istiyorum ki! 6 00:01:40,604 --> 00:01:44,204 Dikkat edin Vali Port Royal'den de seni istiyor. 7 00:01:44,284 --> 00:01:46,244 Ve yakalanmanın bedelini çok ağır ödeyecek... 8 00:01:46,284 --> 00:01:48,965 Korsan Morgan Adams tarafından. 9 00:01:49,045 --> 00:01:52,406 - Kim olduğumu biliyor muydun? - Başından beri. 10 00:01:52,485 --> 00:01:55,086 Morgan! Neredesin? 11 00:01:55,165 --> 00:01:57,046 Kalbiniz yok teğmen. 12 00:01:57,726 --> 00:01:59,127 Özür dilerim... 13 00:01:59,166 --> 00:02:00,806 Senorita! 14 00:02:01,926 --> 00:02:03,927 Ama haklısın. 15 00:02:05,167 --> 00:02:07,647 Ben de iyi buldum daha eğlenceli... 16 00:02:07,727 --> 00:02:10,527 çünkü biliyordum bunu biliyordun. 17 00:02:10,608 --> 00:02:12,768 Bu arada, işe yaramayacak. 18 00:02:16,968 --> 00:02:19,129 Topların bende, çaresiz. 19 00:02:55,093 --> 00:02:59,214 -Ne oldu? -Baban 2 gündür seni arıyor. 20 00:02:59,294 --> 00:03:03,815 - Biliyorum. Geliyordum. - Bilmiyordu. Seni arıyordu. 21 00:03:03,895 --> 00:03:07,175 Ve sonra Carrion onu yakaladı. Ona ne yapacağını Tanrı bilir. 22 00:04:56,871 --> 00:04:59,790 Kardeşimiz Richard bunu bana verdi geçen hafta... 23 00:04:59,831 --> 00:05:03,511 kendi özgür iradesiyle değil. Üzerinde hâlâ onun kanı var. 24 00:05:03,592 --> 00:05:06,312 Senin şarkınla onu özleyeceğim Mordecai'ninki. 25 00:05:06,391 --> 00:05:09,272 Kötü şans... Bende yok. 26 00:05:09,312 --> 00:05:12,312 O nerede? Onu alan kişi Morgan mı? 27 00:05:13,112 --> 00:05:14,633 Onu görmedim. 28 00:05:17,793 --> 00:05:20,073 Yalan söylüyorsun, Harry. 29 00:05:26,834 --> 00:05:28,675 YETİŞTİRİCİ 30 00:05:29,715 --> 00:05:30,835 Sakladım. 31 00:05:30,915 --> 00:05:33,835 Yaklaşıyoruz gerçeğin. Veya ? 32 00:05:35,516 --> 00:05:36,675 Orada. 33 00:05:38,076 --> 00:05:41,876 Her zaman düşündüm kafatasında hiçbir şey olmadığını. 34 00:05:41,916 --> 00:05:43,437 Köprüye geri dön. 35 00:05:44,797 --> 00:05:47,357 Karnını açacağım. 36 00:05:47,437 --> 00:05:49,078 Bay Snelgrave? 37 00:05:51,318 --> 00:05:53,278 Cehennemde görüşürüz. 38 00:05:59,679 --> 00:06:01,199 Baba! 39 00:06:02,999 --> 00:06:05,560 - Baba, sana sahibim! - Bırak gideyim. 40 00:06:09,040 --> 00:06:10,241 Bırak beni! 41 00:06:10,280 --> 00:06:11,680 Asla ! 42 00:06:12,320 --> 00:06:13,481 Morgan! 43 00:06:15,641 --> 00:06:16,641 Baba, hayır! 44 00:06:55,846 --> 00:06:58,126 Kanoyu suya koy. 45 00:07:35,372 --> 00:07:37,732 Seni hak edecek ne yaptım? 46 00:07:37,812 --> 00:07:39,852 Carrion bunun bedelini ödeyecek. Yemin ederim! 47 00:07:39,933 --> 00:07:43,372 - Onu düşünme. - Kafasını direğime dikeceğim. 48 00:07:43,453 --> 00:07:44,413 Bırak... 49 00:07:44,453 --> 00:07:47,133 Huzur içinde leş. 50 00:07:47,213 --> 00:07:49,133 Onunla daha sonra ilgileneceksin. 51 00:07:50,894 --> 00:07:54,694 Amcan Mordecai'yi bul. Mürettebatımın sorumluluğunu üstlen. 52 00:07:54,735 --> 00:07:57,654 Konuşma baba. Seni gemiye geri götüreceğim. 53 00:07:57,735 --> 00:07:59,695 Onu bir daha asla görmeyeceğim. 54 00:07:59,735 --> 00:08:02,536 - Sabah Yıldızı sana ait. - Bunu söyleme! 55 00:08:02,615 --> 00:08:05,336 Daha kötü yaralanmalar yaşadın. 56 00:08:05,416 --> 00:08:07,376 Hançerini çıkar. 57 00:08:07,416 --> 00:08:09,456 Kafamı tıraş et. 58 00:08:09,537 --> 00:08:11,537 Ne ? 59 00:08:11,617 --> 00:08:13,337 Kafamı tıraş et. 60 00:08:14,697 --> 00:08:18,818 Bir kereliğine... sana söylediğimi yap. 61 00:08:45,742 --> 00:08:47,102 Teğmen mi? 62 00:08:50,942 --> 00:08:53,502 Adın nedir yine? Graze...Hırvat mı? 63 00:08:53,583 --> 00:08:56,143 Trotter, Ekselansları. 64 00:08:56,222 --> 00:08:59,863 Bayan Rachitic... tamamen yalnız. 65 00:09:01,624 --> 00:09:04,664 Babası bir servet yatırdı kolonilerde. 66 00:09:04,744 --> 00:09:06,904 Git onunla dans et. 67 00:09:10,905 --> 00:09:12,665 Oldukça çirkin, efendim. 68 00:09:14,625 --> 00:09:16,186 Ve sen değil misin? 69 00:09:21,346 --> 00:09:22,746 Çok geç. 70 00:09:22,826 --> 00:09:24,787 Başka bir adam bu konuda seni yendi. 71 00:09:26,267 --> 00:09:29,027 O kadar çok neden var ki bu gece yalnız olduğumu... 72 00:09:29,067 --> 00:09:31,268 buralı olmamak. 73 00:09:31,347 --> 00:09:33,428 Ama bir kadın... 74 00:09:33,507 --> 00:09:37,228 teşekkürler seninki gibi terk edilemez. 75 00:09:44,549 --> 00:09:46,309 Benim adım Shaw. 76 00:09:46,389 --> 00:09:50,190 William Shaw. Ama arkadaşlarım bana Willy der. 77 00:09:50,230 --> 00:09:52,111 Onu tanıyor muyuz efendim? 78 00:09:54,151 --> 00:09:56,351 Onu tanımıyoruz. 79 00:09:56,431 --> 00:09:59,231 eğlence için mi buradasın veya bir mesleğiniz var mı? 80 00:09:59,272 --> 00:10:03,112 Çok ciddi bir durumum var. ben bir tıp adamı. Bir doktor. 81 00:10:03,192 --> 00:10:05,232 Gökyüzü ! 82 00:10:05,313 --> 00:10:09,073 Leyden'de okudum ve derinleştim Leipzig'de Dreyfuss ile anatomi. 83 00:10:09,113 --> 00:10:12,714 Çok iyi biliyor olmalısın insan vücudu. 84 00:10:12,793 --> 00:10:15,753 Kesinlikle hanımefendi. Yukarıdan aşağıya. 85 00:10:15,834 --> 00:10:17,914 Tüm girişler ve çıkışlar. 86 00:10:20,354 --> 00:10:24,794 Tıpta yapmamız gereken onun konusuna nüfuz etmek. 87 00:10:28,756 --> 00:10:32,195 havaya uçurmak zorundayız eski batıl inançlar. 88 00:10:32,276 --> 00:10:35,757 Ve vücudun sarsılmasını sağla gerçeğe ulaşmak için. 89 00:10:51,759 --> 00:10:53,878 Siz efendim! 90 00:10:53,959 --> 00:10:57,799 Sertliğimi bağışla. benim adım Trotter. Alayın mensubuyum. 91 00:10:57,840 --> 00:11:00,840 William Shaw. Aslında Doktor Shaw. 92 00:11:00,879 --> 00:11:05,280 Büyülü. şuraya vardın Hangi gemi doktor? 93 00:11:05,320 --> 00:11:08,321 Bristol bagajı mı? 94 00:11:08,401 --> 00:11:10,361 Bristol bagajı mı? 95 00:11:10,441 --> 00:11:14,081 Öyle düşünüyorum ama yönümü kaybediyorum yelkene gelince. 96 00:11:16,042 --> 00:11:19,363 Çok güzel. sana şunu sordum... 97 00:11:19,442 --> 00:11:23,242 çünkü Bristol'dan gelen bagaj gelmiyor gelecek haftanın çarşambası. 98 00:11:23,323 --> 00:11:24,722 Bu o! 99 00:11:24,803 --> 00:11:27,763 Tarağımı çaldı pırlantalarla süslenmiş! 100 00:11:27,844 --> 00:11:30,804 - İncilerim! - Yakut kolyem! 101 00:11:30,844 --> 00:11:33,644 - Muhafız çavuş! - Ah, kadınlar! 102 00:11:33,724 --> 00:11:35,805 Muhafız çavuş. 103 00:11:44,245 --> 00:11:46,125 İyi akşamlar hanımlar! 104 00:12:01,288 --> 00:12:03,249 Adı Shaw, efendim. 105 00:12:03,328 --> 00:12:07,209 eminim bir kölenin hayatının seni memnun edeceğini... 106 00:12:07,248 --> 00:12:09,649 kim olursan ol. 107 00:12:17,970 --> 00:12:20,251 SABAH YILDIZI 108 00:12:25,531 --> 00:12:29,132 Morgan, özgürlüğü düşün sahip olacağın şey. 109 00:12:29,211 --> 00:12:31,372 yapabilirsin şimdi ne istersen. 110 00:12:31,452 --> 00:12:33,652 Benimle Londra'ya gel. 111 00:12:33,732 --> 00:12:36,653 Benimle Londra'ya gel. 112 00:12:36,732 --> 00:12:39,253 Londra'da dükler var... 113 00:12:39,333 --> 00:12:41,413 sayımlar ve resepsiyonlar. 114 00:12:41,453 --> 00:12:43,374 Ne kadar eğleneceğinizi hayal edin. 115 00:12:43,453 --> 00:12:45,254 Ve sonra... 116 00:12:45,294 --> 00:12:47,374 bu adamlar sana itaat etmeyecekler. 117 00:12:47,454 --> 00:12:50,454 Göreceğimiz şey bu. 118 00:12:50,535 --> 00:12:51,294 Bak. 119 00:12:52,774 --> 00:12:55,735 Beni dinle. Bayrağımı kaldır. 120 00:12:58,776 --> 00:12:59,816 Haydi. 121 00:13:02,616 --> 00:13:04,496 İsyankarsın, öyle mi? 122 00:13:08,337 --> 00:13:09,137 Morgan. 123 00:13:11,258 --> 00:13:13,818 Seni ayık bulmayı umuyordum. 124 00:13:15,298 --> 00:13:18,539 Ve umuyordum Çok sarhoştu Bay Glasspoole. 125 00:13:18,618 --> 00:13:22,379 Bir şeyler oluyor köprüde. Morgan... 126 00:13:22,459 --> 00:13:24,300 orada olmalısın. 127 00:13:33,621 --> 00:13:34,740 Yoldaşlar! 128 00:13:34,780 --> 00:13:38,901 Kara Harry artık burada değil ve ölülerin arkasından kötü konuşmayı sevmiyorum. 129 00:13:38,982 --> 00:13:41,422 Ama aylardır yapmadık bizimle paylaşacak ganimet yok. 130 00:13:41,461 --> 00:13:45,222 Yani ya gemiyi satarız ve parayı paylaşıyoruz... 131 00:13:45,262 --> 00:13:47,542 ya beni seçersin kaptan olarak. 132 00:13:52,663 --> 00:13:57,103 Kaptan olmayı talep ediyorum. Bu babamın isteğiydi. 133 00:13:57,143 --> 00:14:01,184 O öldüğünde... bana bunu verdi. 134 00:14:03,024 --> 00:14:05,705 Bunu hepinize bıraktı. 135 00:14:05,785 --> 00:14:07,545 Bir köpeğin adı, Bu onun kafatasının derisi! 136 00:14:08,705 --> 00:14:10,585 Gidilecek bir harita... 137 00:14:10,626 --> 00:14:12,306 suikastçılar adasında. 138 00:14:12,386 --> 00:14:14,986 Bir İspanyol gemisinin hazinesi oraya gömülür. 139 00:14:15,066 --> 00:14:18,027 Daha fazla altın ve mücevher hayal edebileceğinizden daha fazla. 140 00:14:18,707 --> 00:14:20,067 Ne dedi? 141 00:14:23,107 --> 00:14:24,867 dedi ki... 142 00:14:26,508 --> 00:14:27,547 Okuyun, siz. 143 00:14:36,109 --> 00:14:38,549 - Yapamam. - Neden ? 144 00:14:38,589 --> 00:14:40,349 Latince. 145 00:14:42,229 --> 00:14:46,110 Biz tercüme edeceğiz. Birisini bulacağız Port Royal'de Latince bilen var. 146 00:14:47,271 --> 00:14:50,871 Amcam Mordecai ikincisini aldı Spittlefield'daki parça. 147 00:14:50,951 --> 00:14:52,551 Birkaç tane var mı? 148 00:14:53,592 --> 00:14:55,192 Aslında üç. 149 00:14:55,271 --> 00:14:59,552 - Üçüncüsü nerede? - Onu Carrogne aldı. 150 00:14:59,632 --> 00:15:01,592 Ah güzel! 151 00:15:01,673 --> 00:15:04,673 - O halde her şey bitti. - Onunla yüzleşeceğiz! 152 00:15:04,753 --> 00:15:08,633 Mordecai'nin teknesiyle birlikte olacağız ikiye karşı bir. Avantajımız var. 153 00:15:09,553 --> 00:15:11,794 Kendinize Harry'nin ne yapacağını sorun. 154 00:15:11,874 --> 00:15:13,914 Bu bizim şansımız... 155 00:15:13,994 --> 00:15:17,474 bir servet yapıp geri dönmek Carrion'a paranın üstünü değiştirtin. 156 00:15:17,555 --> 00:15:20,355 Yapacak daha iyi bir şey yok. 157 00:15:20,435 --> 00:15:22,355 Bay Blair... 158 00:15:22,435 --> 00:15:25,995 sen manevra ustasısın. sana... 159 00:15:26,076 --> 00:15:27,436 karar vermek. 160 00:15:31,356 --> 00:15:32,757 Bana iki gün ver. 161 00:15:32,836 --> 00:15:34,917 Port Royal'e gitmek için sonra Spittlefield'a. 162 00:15:34,997 --> 00:15:36,877 Eğer Harry seni aday gösterseydi... 163 00:15:36,957 --> 00:15:39,358 bu yüzden sana bir şans vereceğim. 164 00:15:46,038 --> 00:15:48,999 Kim isterse bana meydan okumak onu alır. 165 00:15:53,439 --> 00:15:55,800 PORT ROYAL, JAMAİKA 166 00:15:57,000 --> 00:15:59,880 Bir mahkum buldum Latince konuşan biri. 167 00:15:59,961 --> 00:16:01,640 Mükemmel. Gidip onu serbest bırakalım. 168 00:16:01,680 --> 00:16:05,321 Ne yazık ki kaptan...özür dilerim...hanımefendi, köle olarak satılacak. 169 00:16:05,401 --> 00:16:07,242 Köle olarak mı? 170 00:16:07,321 --> 00:16:10,762 Korsanları asıyorlar. Seni keşfedecekler. 171 00:16:10,802 --> 00:16:12,642 Kendini çok kızdırıyorsun. Nasıl görünüyorum? 172 00:16:12,722 --> 00:16:16,403 Süper ama ben bilen tek kişi... 173 00:16:16,482 --> 00:16:19,683 görgü kuralları bu yüzden sana eşlik etmeliyim. 174 00:16:19,763 --> 00:16:22,523 - Mükemmel, o zaman hadi. - Ne yazık ki yapamam. 175 00:16:22,603 --> 00:16:26,323 acil işlerim var editörümle birlikte. 176 00:16:26,404 --> 00:16:29,165 - Spittlefield'da görüşürüz. - Haklı. 177 00:16:29,244 --> 00:16:31,444 davranmalısın kusursuz bir şekilde. 178 00:16:31,524 --> 00:16:34,805 Yani, cesur şövalye, o halde benimle gel. 179 00:16:47,767 --> 00:16:49,607 Arkanı dön! 180 00:16:56,408 --> 00:16:57,928 Ayakta! 181 00:16:58,008 --> 00:16:59,729 Bana kibarca sor. 182 00:17:02,569 --> 00:17:05,769 Çok fazla şey tahmin ediyorsunuz. Daha çok bir eskrim hareketidir. 183 00:17:08,530 --> 00:17:11,130 Bunu bir ahmak bile yapabilir. 184 00:17:11,210 --> 00:17:13,170 Umarım acı çekmeyi seviyorsundur... 185 00:17:13,250 --> 00:17:14,930 köle. 186 00:17:15,010 --> 00:17:19,411 Çünkü seni satın almayı planlıyorum. 187 00:17:31,093 --> 00:17:32,733 Merhaba Bayan! 188 00:17:32,813 --> 00:17:37,413 Gördüğünüz gibi genç ve sağlıklıyım. Ve atları biliyorum. 189 00:17:37,493 --> 00:17:39,293 Nasıl yazılacağını biliyorum. 190 00:17:39,374 --> 00:17:41,774 bana konuştuğun söylendi Akıcı bir şekilde Latince. 191 00:17:42,695 --> 00:17:44,814 Latince. Sevginin dili. 192 00:17:44,894 --> 00:17:47,535 sanki öyle konuşuyorum Antik Roma'dan çıkıyordum. 193 00:17:47,615 --> 00:17:50,335 Gerçek bir Cicero. Çocuklarınız bunu öğrenmek istiyor mu? 194 00:17:50,415 --> 00:17:54,536 Birinci sınıf bir usta olacağım. Ben de aritmetik biliyorum... 195 00:17:54,616 --> 00:17:56,776 ama sana itiraf ediyorum ki... 196 00:17:56,856 --> 00:17:59,137 Hikayelerinizi durdurun ve Latince bir şeyler söyle. 197 00:18:15,819 --> 00:18:17,258 Ne dedin? 198 00:18:17,339 --> 00:18:20,059 Çok güzelsin. 199 00:18:20,139 --> 00:18:22,219 Ayaklarını yıkamak istiyorum. 200 00:18:25,580 --> 00:18:28,741 Temizliği seviyorsun, değil mi? 201 00:18:28,820 --> 00:18:31,181 Konuşmanızı temizleyerek başlayın. 202 00:18:42,063 --> 00:18:45,382 Onu götürün ve asın! 203 00:18:45,463 --> 00:18:46,503 Takip etme ! 204 00:18:52,464 --> 00:18:54,784 Bir sonraki... 205 00:18:54,864 --> 00:18:56,984 22 numaradır. 206 00:18:57,064 --> 00:18:58,704 Bir yerleşimci. 207 00:18:58,785 --> 00:19:00,464 Bir doktor. 208 00:19:00,545 --> 00:19:04,546 Değeri göz önüne alındığında, İhale 5 liradan başlıyor. 209 00:19:04,625 --> 00:19:06,145 teklif ediyorum... 210 00:19:06,225 --> 00:19:08,425 - 5 pound. - Mösyö 5 pound diyor! 211 00:19:08,506 --> 00:19:10,226 Hadi gidelim! Kim daha iyi diyor? 212 00:19:10,266 --> 00:19:12,507 İyi bir fiziğe sahip olduğunu görüyorsunuz. 213 00:19:12,586 --> 00:19:13,827 10 pound. 214 00:19:13,867 --> 00:19:16,427 10 pound! Kim daha iyi diyor? 215 00:19:17,387 --> 00:19:20,227 - 15! - Mösyö 15 pound diyor. 216 00:19:21,307 --> 00:19:22,388 20 pound. 217 00:19:24,187 --> 00:19:27,589 Güzel tavsiye efendim... 218 00:19:27,668 --> 00:19:30,669 Bırakın genç bayan kazansın. 219 00:19:32,389 --> 00:19:35,349 Çekip gitmek ! O benim. 220 00:19:35,429 --> 00:19:37,150 25 pound. 221 00:19:37,229 --> 00:19:39,110 Beyefendi 25 pound diyor. 222 00:19:40,230 --> 00:19:41,591 İyi dişler. 223 00:19:41,630 --> 00:19:43,351 £ 30. 224 00:19:43,430 --> 00:19:44,831 Hanımefendi. 225 00:19:44,871 --> 00:19:47,632 Bu adamı satın alacağım ne pahasına olursa olsun. 226 00:19:48,471 --> 00:19:51,751 Eğer sadece satın alırsan zevk için... 227 00:19:51,832 --> 00:19:54,032 Ben de size aynı hizmeti sunuyorum. 228 00:19:54,112 --> 00:19:56,513 ücretsiz. 229 00:19:59,833 --> 00:20:01,393 35 pound! 230 00:20:01,473 --> 00:20:03,153 Mösyö 35 pound diyor! 231 00:20:06,234 --> 00:20:07,754 Kaptan, hayır! 232 00:20:23,236 --> 00:20:26,876 “Korsanlık ve yağma suçundan aranıyor Morgan Adams, ünlü kadın korsan" 233 00:20:26,957 --> 00:20:30,957 Hadi gidelim! Kim bana 35'ten fazla kitap sunuyor? 234 00:20:31,037 --> 00:20:33,997 Şu kaliteye bakın! Ve siz hanımefendi... 235 00:20:37,118 --> 00:20:40,078 umarım hanımefendi iyi bir kaybedendir. 236 00:20:40,159 --> 00:20:42,358 Seni neye inandırıyor ben bir bayan mıyım? 237 00:20:44,999 --> 00:20:47,280 Mösyö daha mı iyi söylüyor? 238 00:20:47,359 --> 00:20:49,760 Dudaklarının hareket ettiğini görüyorum. Evet ? 239 00:20:49,840 --> 00:20:53,880 - Beni öldürmek mi istiyorsun? - Evet ve beynini hedef alıyorum. 240 00:20:55,400 --> 00:20:58,361 Hadi şimdi ve çok uzağa git. 241 00:21:00,401 --> 00:21:03,081 Geri çekilmeyin. Fırsatın yanınızdan geçip gitmesine izin vermeyin! 242 00:21:03,162 --> 00:21:05,322 Açık artırmayı kapatmak için 40 pound. 243 00:21:05,362 --> 00:21:08,162 Maymunlu kadına satıldı! 244 00:21:09,722 --> 00:21:10,723 Onu götürün! 245 00:21:17,444 --> 00:21:20,844 sana minnettarım ama bir anlaşma yaptığını bil. 246 00:21:20,924 --> 00:21:24,045 En büyüklere bağlıyım Avrupalı aileler. 247 00:21:24,124 --> 00:21:27,605 Müzik kulağım var ve şaraplarımı biliyorum. 248 00:21:30,125 --> 00:21:31,726 Rüzgaraltının düşmanı kaptan. 249 00:21:34,686 --> 00:21:36,206 Ve ayrıca sancak tarafına kaptan. 250 00:21:38,086 --> 00:21:39,446 Hadi gidelim! 251 00:21:39,527 --> 00:21:43,406 Dikkatlerini dağıt. Beni bul Dingley Cross'ta. Kral Charles'ı ele alalım. 252 00:21:43,487 --> 00:21:44,327 Hadi gidelim! 253 00:21:55,248 --> 00:21:57,769 Morgan Adams açık artırmaya çıkıyor! 254 00:22:28,973 --> 00:22:32,854 Eğer tüm bunların nedeni bensem lütfen özürlerimi kabul edin. 255 00:22:35,494 --> 00:22:37,135 İşte gel! 256 00:22:37,214 --> 00:22:38,895 Devam etmek! 257 00:22:38,934 --> 00:22:41,335 Bekle, beni takip et! 258 00:22:47,816 --> 00:22:49,896 Yükseklikleri sevmiyorum. 259 00:22:49,976 --> 00:22:51,616 Öyleyse bırak gitsin. 260 00:23:05,218 --> 00:23:06,858 Teğmen Trotter! 261 00:23:08,058 --> 00:23:11,379 - Neler oluyor? - Bay Shaw sanırım. 262 00:23:21,140 --> 00:23:24,380 egzersiz yapmayı severim ama bana bir açıklama borçlusun. 263 00:23:29,061 --> 00:23:31,501 Hadi. Buradan aşağıya inmemiz lazım. 264 00:23:32,542 --> 00:23:33,381 Hızlıca ! 265 00:23:42,423 --> 00:23:43,863 Nereye gittiler? 266 00:23:44,583 --> 00:23:46,143 Memnun ? 267 00:23:55,184 --> 00:23:56,785 Hadi ! 268 00:24:03,825 --> 00:24:06,427 Kraliçeleri yakalayın. Onları bana at. 269 00:24:06,466 --> 00:24:08,027 Hadi ! 270 00:24:19,428 --> 00:24:20,788 Bay Trotter! 271 00:24:21,948 --> 00:24:24,268 Lanet arabam! 272 00:24:24,349 --> 00:24:27,869 - Geri al. Hadi ! - Evet efendim. 273 00:24:27,950 --> 00:24:29,949 Endişelenme, uzağa gitmeyecek. 274 00:24:36,070 --> 00:24:37,350 Şarj edin! 275 00:24:37,430 --> 00:24:40,951 Neden ihtiyacın olduğunu anlamıyorum Latince konuşan biri. 276 00:24:41,031 --> 00:24:41,471 Şarj edin! 277 00:24:51,113 --> 00:24:53,033 - Bir yolcumuz var. - Almak. 278 00:25:06,114 --> 00:25:08,395 Bir kadına vurdun! 279 00:25:27,277 --> 00:25:30,438 Yüzbaşı Perkins mi efendim? 280 00:25:30,517 --> 00:25:33,398 - Evet. - Bu o, Morgan Adams! 281 00:25:36,558 --> 00:25:39,519 Sen en aktif kadınsın bunu biliyorum. 282 00:26:25,405 --> 00:26:27,485 Kafana dikkat et! 283 00:26:34,927 --> 00:26:37,527 Suçlu! 284 00:27:05,811 --> 00:27:07,651 Affedersin. 285 00:27:20,453 --> 00:27:23,293 geri döneceğim daha fazla zamanım olduğunda. 286 00:27:25,093 --> 00:27:27,614 Topçular, dilediğiniz gibi ateş edin! 287 00:27:27,694 --> 00:27:28,694 Hazır! 288 00:27:30,174 --> 00:27:31,374 Ateş ! 289 00:27:43,015 --> 00:27:44,375 Bir gemi! 290 00:27:44,416 --> 00:27:47,696 Bu bütün bir gemi kim bana ateş ediyor! 291 00:28:05,338 --> 00:28:06,899 Tanrım! 292 00:28:06,979 --> 00:28:10,179 Bu kasaba yakın değil geçişini unutmak için. 293 00:28:14,300 --> 00:28:18,341 Trotter, günlerini bitirmek istiyorsun bu hastalıklı adada mı? 294 00:28:20,061 --> 00:28:21,741 Bu kadın kim? 295 00:28:21,821 --> 00:28:24,382 Morgan Adams efendim. Kafası için 100 pound teklif ediyorsun. 296 00:28:25,261 --> 00:28:26,942 Black Harry'nin kızı. 297 00:28:27,021 --> 00:28:30,862 Beni aptal yerine koydu. bu. 298 00:28:32,422 --> 00:28:35,743 Sana 200 pound ve rütbe veriyorum Kaptan eğer onu yakalarsan. 299 00:28:37,063 --> 00:28:38,543 Sayın ! 300 00:28:46,185 --> 00:28:48,345 - Herhangi bir sorun var mı? - Her zamankinden fazla değil. 301 00:28:49,305 --> 00:28:50,985 Arabaya binin. 302 00:28:51,065 --> 00:28:53,545 Dizginleri alın Bay Glasspoole. 303 00:28:53,625 --> 00:28:56,545 Spittlefield'da olacağız akşam karanlığında. 304 00:28:58,386 --> 00:29:00,226 Adın ne, köle? 305 00:29:00,266 --> 00:29:03,106 Shaw, William Shaw. Aslında Doktor Shaw. 306 00:29:03,987 --> 00:29:07,027 sana göstereceğim bir şey, köle. 307 00:29:07,107 --> 00:29:10,028 Kimseye söyle ve pişman olmayacaksın... 308 00:29:10,107 --> 00:29:13,668 Port Royal'de başı kesilerek öldürüldü. 309 00:29:13,748 --> 00:29:16,668 Teşekkürler ama zaten bir tane görmüştüm. 310 00:29:24,789 --> 00:29:28,910 - Bu ne? Domuz derisi mi? - Yazılanları çevirin. 311 00:29:30,790 --> 00:29:34,431 Öncelikle anlaşalım. Eğer bunu yaparsam, beni serbest bırakırsın. 312 00:29:42,152 --> 00:29:44,072 Bu...çok hassas. 313 00:29:44,152 --> 00:29:46,113 Ve daha da fazlası olacak. 314 00:29:47,913 --> 00:29:48,993 Baş aşağı duruyorlar! 315 00:29:51,113 --> 00:29:53,233 Sizi temin ederim ki onlar tamamen normaldir. 316 00:29:53,313 --> 00:29:55,954 Hayır, mektuplar. Bunlar tersine çevrilmiştir. 317 00:29:55,994 --> 00:29:58,034 Görüyor musun? 318 00:29:58,114 --> 00:30:01,875 "Kan Kayalıkları" 319 00:30:01,954 --> 00:30:03,594 Haklısın. 320 00:30:05,995 --> 00:30:09,836 Bay Squeakins'e onu göndereceğimi söyle. ayda bir bölüm. 321 00:30:09,875 --> 00:30:13,756 - Benden ne istiyorsun? - Kitaplarınıza çok düşkün. 322 00:30:14,956 --> 00:30:19,117 Bu beni mutlu ediyor. Hangilerini okudu? Sana söyledi mi? 323 00:30:19,196 --> 00:30:21,997 Ekselansları Vali Ainslee. 324 00:30:22,077 --> 00:30:25,878 Şu anda yazar John Reed korsanlığın kroniğinin yazarı. 325 00:30:25,958 --> 00:30:29,798 Ortaya çıkmak. Her zaman bir zevktir edebiyatçı bir adamla tanışmak. 326 00:30:29,838 --> 00:30:32,959 - Yürümeyi tercih ederim. - Hayır, hayır ısrar ediyorum. 327 00:30:33,039 --> 00:30:36,119 Bu benim güçlerimin bir parçası. biliyor musun? 328 00:30:36,199 --> 00:30:40,079 "Dünya ve insanlar titreyin" Mezmur 75. 329 00:30:40,120 --> 00:30:43,160 "Kemiklerim ölümcül bir acı çekiyor." 330 00:30:43,240 --> 00:30:45,481 - Mezmur 42. -Ve? 331 00:30:45,560 --> 00:30:48,921 - Hepsi bu. - İletişim bilgileri yok mu? Paralellikler mi? 332 00:30:48,960 --> 00:30:50,881 sana yemin ederim bu daha fazla bir şey söylemiyor. 333 00:30:55,681 --> 00:30:59,162 Korsanlık, Bay Reed, bu plantasyonların baş belasıdır. 334 00:30:59,242 --> 00:31:01,283 Bu yüzden teklif ediyorum... 335 00:31:01,363 --> 00:31:04,483 büyük meblağlar korsanları yakalamak için... 336 00:31:04,563 --> 00:31:06,963 özellikle belli bir Morgan Adams için. 337 00:31:08,203 --> 00:31:11,324 - Onu...tanımıyorum. - Trotter geliştiğini söylüyor... 338 00:31:11,404 --> 00:31:14,204 korsan dünyasında... 339 00:31:14,284 --> 00:31:16,085 hikayelerini topladığın yer. 340 00:31:17,925 --> 00:31:19,685 Bu tehlikeli. 341 00:31:21,005 --> 00:31:24,485 Şans eseri onunla tanışırsan, ona benim için söyle... 342 00:31:24,566 --> 00:31:26,766 iki alternatifi olduğunu söyledi. 343 00:31:26,846 --> 00:31:30,166 Ya da rezil bir ölüm asılarak... 344 00:31:30,246 --> 00:31:31,766 bu talihsiz insanlar gibi. 345 00:31:31,847 --> 00:31:35,127 Yapabileceğimi unutma kendini düşün... 346 00:31:35,207 --> 00:31:38,087 bir korsan gibi. 347 00:31:38,928 --> 00:31:40,408 Peki diğer alternatif? 348 00:31:41,448 --> 00:31:44,128 Bana bir pay teklif etsin... 349 00:31:44,209 --> 00:31:46,848 dedesinin hazinesinden... 350 00:31:46,889 --> 00:31:50,089 yoksa kargalar leşi için kavga edecek. 351 00:31:51,210 --> 00:31:52,489 Durmak! 352 00:31:54,129 --> 00:31:55,970 Hoşça kalın Bay Reed. 353 00:31:56,050 --> 00:31:58,331 Beni anlıyor musunuz efendim? 354 00:32:04,011 --> 00:32:07,971 SPITTLEFIELD LİMANI, JAMAİKA 355 00:33:02,059 --> 00:33:03,979 Mordecai üst katta, ölesiye korkuyor. 356 00:33:04,059 --> 00:33:06,539 Sırtı duvara dayalı, ateş etmeye hazır. 357 00:33:07,580 --> 00:33:08,940 Carrion'u bekliyor. 358 00:33:08,979 --> 00:33:12,700 Eğer erkeklerden biri de Carrogne burada, seni görecek. 359 00:33:12,781 --> 00:33:16,221 Mordecai'nin korumaları yaklaşmana izin vermeyeceğim. 360 00:33:20,941 --> 00:33:22,342 Bir dakika. 361 00:33:22,421 --> 00:33:24,422 Affedersin. 362 00:33:25,822 --> 00:33:27,022 Ne kadar alıyorsun? 363 00:33:27,863 --> 00:33:28,782 Ne ? 364 00:33:28,863 --> 00:33:30,583 Benimle gel. 365 00:33:34,543 --> 00:33:36,664 Oradan kıpırdama. 366 00:33:52,865 --> 00:33:54,346 Nereye gidiyorsun? 367 00:33:54,426 --> 00:33:57,907 Meyhaneci beni tatmin etmem için gönderiyor yaşlı kurdun ihtiyaçlarına. 368 00:33:57,986 --> 00:34:00,707 Onu arayın. 369 00:34:10,228 --> 00:34:14,509 - Paraya mal olur tatlım. - Bende biraz var. 370 00:34:14,589 --> 00:34:17,469 sana söz veriyorum seninle daha sonra ilgileneceğim. 371 00:34:18,510 --> 00:34:19,509 Beni takip et. 372 00:34:21,429 --> 00:34:23,630 Ben de seni unutmayacağım. 373 00:34:24,790 --> 00:34:27,310 Bu size bir fahişe gibi mi geliyor Kaptan? 374 00:34:28,911 --> 00:34:30,071 Onu içeri getirin. 375 00:34:34,071 --> 00:34:35,712 Ama bekle... 376 00:34:35,791 --> 00:34:38,272 Seni biliyorum. 377 00:34:39,032 --> 00:34:41,513 Sen bir fahişe değilsin. 378 00:34:41,552 --> 00:34:44,393 Adamlarını çağır ve bunlar senin son sözlerin olacak. 379 00:34:47,193 --> 00:34:49,994 Sen Harry'nin kızısın. 380 00:34:50,034 --> 00:34:51,914 Evet. 381 00:34:51,993 --> 00:34:54,954 Her zaman sorunlara neden oldun, küçük zararlı. 382 00:34:55,034 --> 00:34:57,194 Benden ne istiyorsun? 383 00:35:03,275 --> 00:35:06,436 - Babamın kartını getirdim. - Sende var mı? 384 00:35:08,116 --> 00:35:10,877 - Peki ya Sabah Yıldızı? - O artık benim. 385 00:35:11,677 --> 00:35:13,637 Bak ne yapıyorum. 386 00:35:15,277 --> 00:35:16,637 Kutsal Bakire! 387 00:35:16,717 --> 00:35:19,037 Yaşlı Harry'nin kafa derisi. 388 00:35:19,118 --> 00:35:22,158 Görmek? Ne düşünüyorsun? 389 00:35:22,238 --> 00:35:25,118 Cömerttir, çok cömerttir. 390 00:35:25,198 --> 00:35:26,998 Ama burada seninle... 391 00:35:27,079 --> 00:35:29,399 kesinlikle Carrion uzak değil. 392 00:35:29,439 --> 00:35:32,719 Korkmuyorum. Ve ben iyiyim daha az olgun ve deneyimli. 393 00:35:32,800 --> 00:35:36,880 Beni utandırıyorsun bayan. Bu hoşuma gitmedi. 394 00:35:36,959 --> 00:35:38,840 Öyleyse savaşın! Yanıldığımı kanıtla! 395 00:35:38,920 --> 00:35:41,321 hakkında bir şeyler duymuştum Korsan Adası'ndan. 396 00:35:41,360 --> 00:35:45,322 Her zaman bunun bir olduğuna inandım buluş. Kafatasları yığınları... 397 00:35:46,402 --> 00:35:49,041 resifler, Boğulan denizcilerin kemikleri. 398 00:35:49,122 --> 00:35:53,403 Bu hazine bizim! Ya da o olurdu... 399 00:35:54,483 --> 00:35:56,803 eğer Adams gibi davransaydın. 400 00:35:57,843 --> 00:36:00,203 Su yok Adams'ın kanında. 401 00:36:01,803 --> 00:36:04,803 Geliyorum. Güçlerimizi birleştirelim. 402 00:36:17,325 --> 00:36:19,765 Harry gibi ben de iyi saklandım benim harita parçam. 403 00:36:34,167 --> 00:36:37,648 Halletmemiz gereken puanlar var Geçen gece Morgan. 404 00:36:47,489 --> 00:36:49,730 Bırakın kalksın Bay Snelgrave. 405 00:37:12,333 --> 00:37:14,573 Nasıl bir kadın olmuşsun. 406 00:37:16,293 --> 00:37:19,894 - Biliyordum. Lanetli misin? - Merhaba Mordecai kardeş. 407 00:37:29,375 --> 00:37:31,856 Zamanın anısına yoksa seni havaya uçururdum... 408 00:37:31,935 --> 00:37:34,095 dizlerimin üzerinde... 409 00:37:34,176 --> 00:37:36,616 Sana sadece bir kez soracağım... 410 00:37:36,656 --> 00:37:38,977 Babanın kartı. 411 00:37:39,056 --> 00:37:42,017 Ya karnını patlatırsam onun yerine? 412 00:37:42,057 --> 00:37:45,458 bekliyordum bu şekilde bir tepki var. 413 00:37:45,537 --> 00:37:49,378 Ve biz ona gelene kadar Tehdit ve hakaretlere. 414 00:37:49,458 --> 00:37:52,458 Peki ya dursaydık tartışma? 415 00:37:55,139 --> 00:37:58,379 Tam ihtiyacın olan şey bende var sevgili yeğenim. 416 00:38:16,982 --> 00:38:19,022 Tek kelimeyle. 417 00:38:19,102 --> 00:38:22,183 Acı, şiddet... 418 00:38:22,262 --> 00:38:23,663 sakatlama. 419 00:38:23,703 --> 00:38:26,983 Hayattaki tüm güzel şeyler. Hepsi benim. 420 00:38:27,783 --> 00:38:30,743 Çirkin, sümüksü ve pis kokulu! 421 00:38:30,783 --> 00:38:34,184 - Hepsi bu. - TEŞEKKÜRLER. 422 00:38:47,465 --> 00:38:50,986 Birbirimize yakın kalıyoruz. Biz ebeveyniz. 423 00:38:53,786 --> 00:38:54,586 Kaptan! 424 00:38:54,667 --> 00:38:57,827 Gemiye gidin! Adamları geri getirin! 425 00:39:04,548 --> 00:39:08,229 Yapabileceğini düşünüyorsun koşullar göz önüne alındığında bunları geri almak mı? 426 00:39:08,308 --> 00:39:10,749 - Anahtar bende değil. - Nerede o? 427 00:39:10,789 --> 00:39:12,149 Bana vermediler. 428 00:39:12,229 --> 00:39:13,669 Ne ? 429 00:39:21,790 --> 00:39:22,870 Harita! 430 00:39:22,951 --> 00:39:24,831 Bana onun nerede olduğunu söyle yoksa seni şişleyeceğim! 431 00:39:42,154 --> 00:39:45,114 Kardeşimi öldürdün! 432 00:40:09,917 --> 00:40:11,918 Bunu gördüm küçük yeğenim! 433 00:40:11,997 --> 00:40:13,678 Sen küçükken... 434 00:40:13,757 --> 00:40:16,598 titriyordun beni gördüğünde. 435 00:40:16,638 --> 00:40:19,278 Sağ? Hadi, kartı bana ver! 436 00:40:19,358 --> 00:40:21,038 Ver onu! 437 00:40:21,119 --> 00:40:22,079 Onu bana ver! 438 00:41:10,125 --> 00:41:11,166 Benim küçük kalbim! 439 00:41:11,245 --> 00:41:12,926 sana söylemiştim seninle ilgileneceğimi. 440 00:41:20,607 --> 00:41:22,607 - Mükemmel teknik Bay Shaw. - Teşekkür ederim hanımefendi! 441 00:41:22,687 --> 00:41:26,287 ders çalışma şansım oldu Viyanalı bir ustayla. 442 00:41:29,008 --> 00:41:31,608 Oyun oynamayı bırak, öldür onu! 443 00:41:31,648 --> 00:41:34,568 Onu öldürmek mi? Hiç gelmedik bu derse. 444 00:41:34,648 --> 00:41:36,008 Anlıyorum. 445 00:41:49,531 --> 00:41:51,370 sende bir şey var bu bana ait, Shaw. 446 00:41:51,411 --> 00:41:53,771 bilmiyorum sen neden bahsediyorsun? 447 00:42:58,340 --> 00:43:00,660 Bunun sahada hiçbir faydası olmayacak! 448 00:43:06,301 --> 00:43:07,421 Sayılar! 449 00:43:10,421 --> 00:43:13,542 - Rakamlar neydi? - Hangi sayılar? 450 00:43:13,622 --> 00:43:14,662 Mezmurlar. 451 00:43:14,742 --> 00:43:17,903 1 1, 75 ve 42. 452 00:43:19,142 --> 00:43:20,343 Anladım! 453 00:43:21,303 --> 00:43:22,623 Bu boylam! 454 00:43:25,623 --> 00:43:28,264 - Gitmeliyiz! - Boylamdır! 455 00:43:29,544 --> 00:43:31,104 Tekneye! 456 00:43:32,985 --> 00:43:34,545 Hızlıca ! 457 00:43:40,746 --> 00:43:41,866 Hızlıca ! 458 00:43:41,946 --> 00:43:45,306 Tebrikler. Bir şehir daha yıkıldı. 459 00:43:52,547 --> 00:43:54,908 SABAH YILDIZI 460 00:43:54,947 --> 00:43:56,508 Harekete geçin. 461 00:44:11,149 --> 00:44:14,230 - Savaştın. Nasılsın? - Evet, sadece bir çizik. 462 00:44:14,310 --> 00:44:16,191 Zincirlerini çıkar. 463 00:44:16,270 --> 00:44:17,671 Güzel tekne. 464 00:44:44,474 --> 00:44:46,715 Neden henüz hareket etmiyoruz? 465 00:44:49,475 --> 00:44:52,755 Beni duydunuz mu Bay Bishop? Ne için ? 466 00:44:52,835 --> 00:44:55,276 - Çapa sıkışmış. - İpi kesin! 467 00:44:56,916 --> 00:45:00,556 Gidemeyiz. hayır Gemide yeterli erzak var. 468 00:45:01,717 --> 00:45:02,957 Daha az ağza ihtiyacımız var. 469 00:45:06,357 --> 00:45:10,397 Kimse beni duyamıyor mu? Ancak dedim ki... 470 00:45:10,478 --> 00:45:11,598 “Kes... 471 00:45:11,678 --> 00:45:12,878 Demirleme yerleri!” 472 00:45:37,281 --> 00:45:38,801 75... 473 00:45:39,842 --> 00:45:42,602 42, 11. 474 00:45:59,484 --> 00:46:03,205 “Eşkıya Takımadaları Tehlikeli sular: resifler ve mercanlar" 475 00:46:14,326 --> 00:46:17,247 YETİŞTİRİCİ 476 00:46:27,648 --> 00:46:30,129 Sana haritayı göstereceğim. 477 00:46:32,449 --> 00:46:34,329 Çizdiğim çizgi... 478 00:46:34,409 --> 00:46:36,850 burayı geç Haydut Takımadaları aracılığıyla. 479 00:46:37,850 --> 00:46:40,970 Korsan adası yakınlarda olmalı. Haritaya bakın. 480 00:46:41,971 --> 00:46:43,851 “Resifler ve mercanlar”. 481 00:46:44,890 --> 00:46:47,371 Carrion'un daha fazla topu var. Onun teknesi daha büyük. 482 00:46:47,451 --> 00:46:49,971 Ama daha ağırdır. Daha fazla suyu hareket ettirir. 483 00:46:50,052 --> 00:46:54,132 Ona takımadalara doğru rehberlik edelim. mercanların üzerinde karaya oturacak. 484 00:46:54,212 --> 00:46:58,052 Onu öldürüp elinden alacağız haritanın onun parçası. 485 00:47:03,893 --> 00:47:07,493 Yaralı! Onu kabine taşıyalım. 486 00:47:21,816 --> 00:47:24,616 - Yara iltihaplanıyor. - Kurşunu çıkarabilir misin? 487 00:47:24,656 --> 00:47:27,816 Söylemesi zor. Şundan daha iyi: Topun içindeyken kapatıyorum. 488 00:47:27,856 --> 00:47:30,217 Her zaman yaptığımız şey budur. 489 00:47:32,537 --> 00:47:36,297 Bunu yanlış anlama ama öyle düşünme bir profesyonele ihtiyacı yok mu? 490 00:47:39,058 --> 00:47:40,818 Sorun değil. 491 00:47:40,898 --> 00:47:44,579 Bırak gitsin. O bir doktor. 492 00:47:46,379 --> 00:47:50,619 Bana cerrahi aletler bul, sıcak su, kükürt ve temiz bandajlar. 493 00:47:50,699 --> 00:47:53,380 Ve ağrı için rom. 494 00:47:57,501 --> 00:47:59,740 Sen de John. 495 00:48:25,264 --> 00:48:29,345 Sakar ! Sana işkence etmek zorunda kalan bendim. 496 00:48:30,585 --> 00:48:32,545 - Bağışlamak ! - Onu görüyor musun? 497 00:48:32,625 --> 00:48:35,305 Neredeyse. Bir dakika daha. 498 00:48:41,506 --> 00:48:45,747 Baban ve iki amcan her birinde haritanın bir parçası vardı. 499 00:48:45,826 --> 00:48:48,627 Hazine büyük herhalde? 500 00:48:48,707 --> 00:48:51,867 Şimdiye kadar yakalananların en büyüğü. Bir İspanyol altın kalyonu. 501 00:48:52,988 --> 00:48:54,148 Üzgünüm! 502 00:48:55,308 --> 00:48:58,188 Ve üçüncü amcan seni kovalıyor mu? 503 00:48:58,269 --> 00:49:00,509 Oldukça benzersiz bir aile. 504 00:49:04,749 --> 00:49:06,030 Bende var. 505 00:49:25,713 --> 00:49:28,193 Ben zalimdim değil mi? 506 00:49:30,193 --> 00:49:31,993 Çok endişeliydin. 507 00:49:32,073 --> 00:49:34,594 Bana hapishanede yardım ettin. 508 00:49:34,673 --> 00:49:36,354 Ve meyhaneye. 509 00:49:39,074 --> 00:49:42,474 varsayalım, sadece aramızda, sen... 510 00:49:42,515 --> 00:49:44,035 Mordecai'nin kartı var. 511 00:49:45,555 --> 00:49:49,516 - Ama bende yok. - Biliyorum ama varsayalım. 512 00:49:49,595 --> 00:49:52,516 paylaşmaya hazırdım adamları ve onunla birlikte. 513 00:49:52,596 --> 00:49:55,477 Sen ve seninki için de aynı şey geçerli. 514 00:49:56,756 --> 00:49:59,157 Yani... 515 00:49:59,237 --> 00:50:02,878 eğer sana benimkini gösterirsem, bana seninkini gösterir misin? 516 00:50:07,758 --> 00:50:10,038 Kartı bana ver. 517 00:50:11,879 --> 00:50:14,239 Önce beni öp. 518 00:50:42,843 --> 00:50:44,724 Bağışlamak ! 519 00:50:45,923 --> 00:50:47,483 Şimdi haritaya geçelim. 520 00:50:48,443 --> 00:50:50,564 Peki görüyorsun, gerçekte... 521 00:50:50,644 --> 00:50:52,444 Bende yok. 522 00:50:54,524 --> 00:50:57,084 Ama devam edebiliriz bunun hakkında konuşmak için. 523 00:50:58,245 --> 00:51:00,245 Beni Bay Blair gönderdi Kaptan. 524 00:51:00,325 --> 00:51:02,926 Kendinle konuş. Bay Bowen mı? 525 00:51:03,005 --> 00:51:05,606 Reaper 8 km uzaklıkta ve yaklaşıyor. 526 00:51:05,686 --> 00:51:07,366 Dinlenmelisin. 527 00:51:12,007 --> 00:51:13,287 Bay Bowen. 528 00:51:13,367 --> 00:51:17,407 Bay Shaw'a temiz giysiler verin. Kokmaya başlıyor. 529 00:51:17,488 --> 00:51:18,808 Emrinizdeyim kaptan. 530 00:51:32,889 --> 00:51:34,730 Elinde. 531 00:51:51,252 --> 00:51:53,452 Haydut Geçidi'ne doğru gidiyor. 532 00:51:53,492 --> 00:51:56,052 Böylece mercanın üzerinde karnımızı deşeriz. 533 00:51:56,133 --> 00:51:59,493 Ateş edecekler gibi görünüyor. Ona mı saldırıyoruz? 534 00:51:59,533 --> 00:52:02,933 Hayır, adaları dolaşacağız karanlıkta. 535 00:52:03,014 --> 00:52:05,534 Onu yakalayacağız şafak vakti diğer tarafta. 536 00:52:05,614 --> 00:52:08,414 Sen akıllısın Morgan. ama sana sahip olacağım. 537 00:52:08,495 --> 00:52:11,735 Amcan Carrion zamanı gelecek. 538 00:52:47,180 --> 00:52:50,460 İlk olarak Ainslee Bizi kim kovalıyor, sonra amcan... 539 00:52:50,540 --> 00:52:52,180 herkes peşimizde. 540 00:52:52,261 --> 00:52:54,541 Bundan pek hoşlanmadım. 541 00:52:54,620 --> 00:52:56,741 Korsanlarla yaşıyorum... 542 00:52:56,821 --> 00:52:59,902 kitap yazmak için, için değil... 543 00:52:59,981 --> 00:53:01,262 cildimi riske at. 544 00:53:01,341 --> 00:53:04,062 O yelkeni geri getirin Bay Blair. Onu kaybedemeyiz. 545 00:53:04,102 --> 00:53:05,742 Ön yelkeni çekin! 546 00:53:05,822 --> 00:53:09,743 Morgan, ufuk kapalı. Bir fırtına yaklaşıyor... 547 00:53:09,823 --> 00:53:11,303 adanın. 548 00:53:11,383 --> 00:53:14,823 Rotada kalın. Bir kişiyi daha kürsüye çıkarın. 549 00:53:14,903 --> 00:53:17,024 Dümende bir adam daha var! 550 00:53:38,547 --> 00:53:42,307 "O zalim ölüm kurbanları ölümsüz bırakıyor." 551 00:53:57,909 --> 00:54:01,230 M, C, D, L, V, l. 552 00:54:04,030 --> 00:54:05,870 1456. 553 00:54:07,391 --> 00:54:09,711 1, 4, 5, 6. 554 00:54:10,631 --> 00:54:12,591 Enlem on dört derece... 555 00:54:12,671 --> 00:54:15,151 5 dakika 6 saniye kuzeyde. 556 00:54:16,231 --> 00:54:18,112 Orada hiçbir şey yok. 557 00:54:19,592 --> 00:54:21,393 Hayır. Haklıydın. 558 00:54:21,472 --> 00:54:23,393 Hiçbir haritada görünmüyor. 559 00:54:23,433 --> 00:54:26,193 Yoksa gizliyor muydun? 560 00:54:26,273 --> 00:54:29,074 Teknede, koltuğun altında. 561 00:54:29,153 --> 00:54:31,794 gideceğimi biliyordum seni orada bulacağım. 562 00:54:31,874 --> 00:54:35,235 Bu peynir ve sen faresin. 563 00:54:36,434 --> 00:54:39,475 ben yüzeyselim kısacası hanımefendi. 564 00:54:43,196 --> 00:54:45,555 Ve doktor değil değil mi? 565 00:54:45,636 --> 00:54:47,636 Hayır, pek değil. 566 00:54:47,716 --> 00:54:49,996 Ama sen beni terk ettin kalçanla oynuyorsun. 567 00:54:50,077 --> 00:54:52,517 Ve iki sent için asil değil. 568 00:54:52,597 --> 00:54:53,997 olmak isterdim... 569 00:54:54,077 --> 00:54:57,237 ama ben fakir doğdum. Tek seçeneğim olmaktı... 570 00:54:57,318 --> 00:54:59,837 hırsız ve yalancı. 571 00:55:03,358 --> 00:55:05,799 Madem yalan söylemeyi bu kadar seviyorsun... 572 00:55:05,878 --> 00:55:07,679 ve sen o kadar yüzeyselsin ki... 573 00:55:08,839 --> 00:55:11,720 seni bir mezara gömeceğim sığ. 574 00:55:11,799 --> 00:55:13,240 Bay Blair! 575 00:55:13,319 --> 00:55:15,520 Peki hayırseverlik, hanımefendi? 576 00:55:15,599 --> 00:55:20,120 Ben bunlarla dolup taşıyorum Bay Shaw. Ben hayır kurumunun kişileşmiş haliyim. 577 00:55:22,320 --> 00:55:23,561 Başardım Bay Blair. 578 00:55:23,641 --> 00:55:26,402 Kölem bulundu Korsan Adası. 579 00:55:26,481 --> 00:55:29,481 Haritada işaretleyin. 580 00:55:32,842 --> 00:55:34,122 Madem bu kadar hayırseverim... 581 00:55:34,203 --> 00:55:37,323 seni bir kayanın üzerinde bırakacağım bu masa kadar büyük... 582 00:55:37,402 --> 00:55:40,763 sıçramak yerine yayım senin beyninle. 583 00:55:41,723 --> 00:55:43,843 Onu beklemeye alalım. 584 00:57:25,418 --> 00:57:27,937 Adanın yerini buldum. 585 00:57:28,018 --> 00:57:31,298 Nerede olduğunu biliyorum. Fırtınanın diğer tarafında. 586 00:57:31,339 --> 00:57:34,739 -Tekneyi riske atıyorsun. -Ama geri çekilirsek Carrion bizi bekliyor. 587 00:57:34,779 --> 00:57:37,659 Yelkenleri kısaltın İstediğiniz kadar Bay Blair. 588 00:57:37,739 --> 00:57:40,459 Fırtınayı atlatalım! 589 00:57:44,660 --> 00:57:46,540 Rotada kalın! 590 00:57:54,382 --> 00:57:56,782 Bunu hiç gördün mü? 591 00:57:56,862 --> 00:57:58,661 Hatırladığımdan değil. 592 00:58:05,423 --> 00:58:09,383 Kaçmayacağım. Bakın ne kadar yakınız! 593 00:58:24,065 --> 00:58:27,465 Tekne dayanmıyor Morgan! 594 00:58:27,506 --> 00:58:30,467 Eğer ! biz biliyorduk Harry ile daha da kötüsü. 595 00:58:30,506 --> 00:58:31,986 İnanın Bay Blair! 596 00:58:32,067 --> 00:58:33,827 Tekneye güvenin! 597 00:58:40,627 --> 00:58:42,308 Deneyeceğiz. 598 00:58:54,950 --> 00:58:56,230 Nedir? 599 00:58:57,470 --> 00:59:00,310 ölmeyeceğim bu fırtınada senin zevkin için. 600 00:59:01,790 --> 00:59:03,031 Bunu yapma! 601 00:59:03,111 --> 00:59:06,151 Çok fazla var. 602 00:59:10,192 --> 00:59:11,231 Scully... 603 00:59:11,312 --> 00:59:14,912 biz birbirimizi sevmiyoruz ama sen sevemezsin Bunu bana yapma. Çok yakınız. 604 00:59:14,992 --> 00:59:16,312 Ada orada. 605 00:59:17,392 --> 00:59:19,953 2 veya 3 ligden fazla değil. 606 00:59:39,796 --> 00:59:41,636 Kanoyu suya koy. 607 00:59:51,597 --> 00:59:53,757 En azından bize bir pusula ver Scully. 608 00:59:53,838 --> 00:59:57,638 Buna ihtiyacın olmayacak nereye gidiyorsun! 609 00:59:57,678 --> 01:00:00,519 Hepiniz orada olacaksınız. 610 01:00:36,884 --> 01:00:38,564 Ritim içinde kürek çekin. 611 01:00:38,644 --> 01:00:41,324 Birisi bu piçi yakalasın! 612 01:00:51,846 --> 01:00:53,965 Sert kürek çekin! Bu bizim tek şansımız! 613 01:00:54,046 --> 01:00:56,646 Tüm gücünle! 614 01:01:05,407 --> 01:01:06,768 Sıra! 615 01:01:07,888 --> 01:01:09,368 Daha güçlü! 616 01:01:19,529 --> 01:01:21,369 Çıkmak! Çıkmak! 617 01:01:21,450 --> 01:01:23,449 Resif! 618 01:01:27,410 --> 01:01:28,930 Sıra! Sıra! 619 01:01:45,133 --> 01:01:46,173 Bowen! 620 01:02:24,938 --> 01:02:27,859 - Nasılsın Glasspoole? - Evet Morgan. 621 01:02:28,858 --> 01:02:29,899 Bowen mı? 622 01:02:30,898 --> 01:02:32,499 Blair mi? 623 01:02:33,819 --> 01:02:36,139 Hewett ve Ames'i kaybettik. 624 01:02:41,060 --> 01:02:43,341 Bakmak! 625 01:02:48,061 --> 01:02:52,421 Kan kayalıkları! Burası suikastçıların adası! Kesinlikle! 626 01:02:55,502 --> 01:02:57,063 Şans bizimle. 627 01:02:57,142 --> 01:02:59,903 Başardık, Scully! 628 01:03:01,023 --> 01:03:02,983 - Bulduk! - İşte buradayız! 629 01:03:03,023 --> 01:03:05,183 Suikastçılar adası! 630 01:03:28,427 --> 01:03:30,747 Bu yolu bulmalıyız. 631 01:03:30,827 --> 01:03:34,748 - Nerede başladığını biliyor musun? - Hayır, üçüncü parça olmadan olmaz. 632 01:03:34,788 --> 01:03:38,348 Hadi yükseklere çıkalım bize rehberlik etmek için. 633 01:04:28,955 --> 01:04:32,796 Bay Bowen, bu kertenkeleyi alın. Bu bizim akşam yemeğimiz olacak. 634 01:04:42,677 --> 01:04:45,117 Beyler, Bay Scully'e teşekkür etmeliyiz... 635 01:04:45,197 --> 01:04:47,598 Bize kartları getirdiğin için. 636 01:04:49,437 --> 01:04:52,078 Ama bu parça tek... 637 01:04:52,158 --> 01:04:54,479 hazinenin yerini gösterir. 638 01:04:55,198 --> 01:04:57,238 Benim parçam. 639 01:05:03,640 --> 01:05:06,080 - Azrail! - Ve Sabah Yıldızı! 640 01:05:06,120 --> 01:05:07,921 Batmadı! 641 01:05:08,000 --> 01:05:10,641 Carrion Scully'yi almış olmalı arkasını döndüğünde. 642 01:05:13,721 --> 01:05:16,721 Kötü adam yaptı Charogne'la anlaşma var. 643 01:05:16,802 --> 01:05:19,721 Mürettebatıma ihanet etti. Shaw'dan iz yok. 644 01:05:22,842 --> 01:05:25,723 Dağıtın. Bütün adayı arayın. 645 01:05:25,802 --> 01:05:29,724 Bana bu koyu bul, bu kayalıklar. 646 01:05:29,803 --> 01:05:31,323 Seni yerde bekleyeceğim. 647 01:05:32,243 --> 01:05:34,044 Hadi ! 648 01:05:37,324 --> 01:05:38,684 Yere gidiyor. 649 01:05:39,965 --> 01:05:42,325 Onu takip edelim, haritayı ondan alalım... 650 01:05:42,364 --> 01:05:44,005 ve gidip hazineyi arayalım. 651 01:05:48,005 --> 01:05:51,606 Bana kamp yapacak bir yer bul. 652 01:05:54,206 --> 01:05:56,927 - Teşekkür ederim Scully. - Benim için bir zevkti. 653 01:05:58,607 --> 01:06:02,048 Ama eğer bana ihanet edersen Morgan'a ihanet ettiğin gibi... 654 01:06:02,088 --> 01:06:06,168 Seni pişirmek benim için bir zevk olacak hayattayım ve seni yiyorum. 655 01:06:06,248 --> 01:06:09,449 Şimdi çekil gözümün önünden! 656 01:07:42,181 --> 01:07:43,982 Morgan burada. 657 01:07:45,702 --> 01:07:47,701 Bu kaltak kartımı çaldı! 658 01:07:47,782 --> 01:07:49,262 Onu bul... 659 01:07:49,343 --> 01:07:51,062 yoksa hepiniz ölürsünüz! 660 01:08:05,344 --> 01:08:06,384 Dağılın! 661 01:08:06,465 --> 01:08:09,185 Eğer kaçmayı başarırsa yakalarız. 662 01:08:49,510 --> 01:08:53,071 Orada olduğunu biliyorum Morgan. Senin kokunu duyuyorum. 663 01:09:22,275 --> 01:09:24,875 Shaw'ı mı? Hangi cehennemdesin? 664 01:09:27,075 --> 01:09:29,316 - Veya ? - Yardım! 665 01:09:29,396 --> 01:09:31,276 O burada! 666 01:09:34,637 --> 01:09:37,357 Dikkat olmak. Bataklık kumu. 667 01:09:39,757 --> 01:09:42,397 Kartı aldın Leş mi, alçak mı? 668 01:09:42,478 --> 01:09:43,477 Evet ! 669 01:09:45,117 --> 01:09:47,158 Onu bana ver yoksa ölürsün! 670 01:09:49,158 --> 01:09:51,759 Ve eğer onu alsaydım sana vermek için mi? 671 01:09:51,838 --> 01:09:55,759 Ah! Beline kadar batmış ve yalan söylemeye devam ediyoruz! 672 01:09:55,839 --> 01:09:59,359 Gerçek bu! artık yapamadım benim hakkımdaki fikrini taşı. 673 01:09:59,440 --> 01:10:00,640 Öyleyse ver. 674 01:10:00,720 --> 01:10:03,480 Evet, hemen tüm kalbimle. 675 01:10:03,560 --> 01:10:05,481 Eğer önce beni buradan çıkarırsan. 676 01:10:05,560 --> 01:10:08,161 Benim doğduğumu düşünüyorsun son yağmurdan. 677 01:10:08,241 --> 01:10:10,722 Ver sonra konuşuruz sana yardım etmek için. 678 01:10:11,601 --> 01:10:14,002 Bakış açınızı anlıyorum. 679 01:10:14,041 --> 01:10:17,323 Ama bana daha çok yakışacak eğer kuru arazideysem. 680 01:10:27,684 --> 01:10:29,444 Göğsüne kadar batıyorsun. 681 01:10:30,763 --> 01:10:32,925 Ve eğer onu sana verirsem ve sen beni terk mi ediyorsun? 682 01:10:33,004 --> 01:10:35,444 Sen konuşmadan önce beni bir kayanın üzerinde bırakmak için. 683 01:10:35,525 --> 01:10:39,806 Ya onu yutarsan ya da kaçarsan? Sana güvenemeyiz. 684 01:10:41,125 --> 01:10:43,166 Dezavantajı bu hırsızlığın mesleği. 685 01:10:43,245 --> 01:10:45,606 Kimse bilmiyor gerçeği söylediğimizde. 686 01:10:50,967 --> 01:10:52,847 Hançerinin ucuna yaklaş. 687 01:10:53,727 --> 01:10:57,127 - Ne için ? - Yap şunu! 688 01:10:57,208 --> 01:10:58,887 Tartışmayın! 689 01:11:01,968 --> 01:11:03,208 Bu yüzden. 690 01:11:03,288 --> 01:11:07,729 Tam olarak değil tatlı bir not ama işe yarayacak. 691 01:11:07,769 --> 01:11:10,490 Artık her şeye sahipsin ve hiçbir şeyim yok. 692 01:11:10,569 --> 01:11:13,530 Senin insafına kalmışım Morgan. 693 01:11:13,610 --> 01:11:16,250 Benimle istediğini yap. 694 01:11:17,491 --> 01:11:18,851 Çabuk yap. 695 01:11:23,651 --> 01:11:25,172 Peki... 696 01:11:25,251 --> 01:11:26,692 iyi şanslar. 697 01:11:32,853 --> 01:11:34,453 Onu oradan çıkarın. 698 01:11:45,134 --> 01:11:47,054 Devam etmek! 699 01:11:48,215 --> 01:11:50,655 Tam bir fırtına, değil mi? 700 01:12:09,137 --> 01:12:10,138 Evet. 701 01:12:11,258 --> 01:12:15,138 Etrafta dolaşmalıyız bu tepeler... 702 01:12:17,819 --> 01:12:21,059 bu ormanı geçtiğimizi sahile yakın... 703 01:12:21,139 --> 01:12:22,499 ve orada. 704 01:12:23,419 --> 01:12:25,820 Burası hazinemizin olduğu yer. 705 01:12:25,900 --> 01:12:27,820 İşte başlıyoruz ? 706 01:12:54,823 --> 01:12:58,344 - Peki şimdi ne dedi? - Bu sütundan 75 adım uzakta. 707 01:13:00,704 --> 01:13:02,545 - 12. - 12. 708 01:13:02,624 --> 01:13:04,425 - On üç. - On üç. 709 01:13:04,504 --> 01:13:06,465 On dört... 710 01:13:06,545 --> 01:13:08,586 on beş... 711 01:13:08,665 --> 01:13:10,786 on altı... 712 01:13:10,866 --> 01:13:12,786 on yedi... 713 01:13:12,866 --> 01:13:14,826 on sekiz... 714 01:13:14,907 --> 01:13:17,067 on dokuz... 715 01:13:17,067 --> 01:13:17,347 on dokuz... 716 01:13:17,426 --> 01:13:18,827 yirmi... 717 01:13:25,468 --> 01:13:27,188 75 adım mı? 718 01:13:27,268 --> 01:13:30,508 - Kartta öyle yazıyor. - Yanlış okudun. 719 01:13:30,588 --> 01:13:32,029 Hayır, çok açık. 720 01:13:32,108 --> 01:13:35,389 75 adım uzaklıkta sütunun. 721 01:13:35,469 --> 01:13:37,869 Yani eksik 55 oradalar mı? 722 01:13:37,950 --> 01:13:38,949 Veya... 723 01:14:02,033 --> 01:14:03,193 Bak! 724 01:14:06,354 --> 01:14:08,713 Belki de eksik olan 55 adımdır. 725 01:14:08,794 --> 01:14:10,994 Bir mağara bulduk uçurumda. 726 01:14:46,759 --> 01:14:50,240 Bizi buraya alırlarsa Morgan'ı bulacaklar. 727 01:14:51,119 --> 01:14:52,479 Gitmek zorundayız. 728 01:15:05,481 --> 01:15:07,922 Ölüler konuşmaz. 729 01:15:15,883 --> 01:15:17,763 Ne dedi? 730 01:15:20,883 --> 01:15:24,284 "Karanlığın ağzı, taş dişler... 731 01:15:24,324 --> 01:15:27,805 boğaza inmek altın göbeğe... 732 01:15:27,884 --> 01:15:30,885 bunlar tarafından korunuyor hiç yaşlanmayan." 733 01:15:32,005 --> 01:15:33,365 Kuyu. 734 01:15:34,126 --> 01:15:36,046 Kafana dikkat et. 735 01:15:59,008 --> 01:16:00,888 Bunu yapma! 736 01:16:15,651 --> 01:16:18,371 Hadi burada deneyelim. 737 01:16:18,451 --> 01:16:20,291 Ama... 738 01:16:46,495 --> 01:16:49,855 "Geçitten aşağı in altının göbeğine"! 739 01:16:51,775 --> 01:16:55,296 "Geçitten aşağı in altının göbeğine"! 740 01:17:11,619 --> 01:17:14,258 Harry...Onu buldum. 741 01:17:28,981 --> 01:17:30,901 "onlar tarafından korunan hiç yaşlanmayan. 742 01:17:31,941 --> 01:17:34,902 Büyükbaban geri dönen tek kişi o. 743 01:18:03,425 --> 01:18:06,105 Biz zenginiz! Zengin! 744 01:18:07,826 --> 01:18:11,586 Hazineyi çıkarmalıyız. Carrion çok uzakta olmamalı. 745 01:18:11,667 --> 01:18:14,627 Evet, git diğerlerini getir. Biraz taşımaya başlayacağım. 746 01:18:16,147 --> 01:18:17,667 Bir dakika. 747 01:18:20,188 --> 01:18:22,628 Tamam gidiyorum ama kirli numaralar yok. 748 01:18:22,668 --> 01:18:24,148 Ve zaman kaybetmeyin. 749 01:18:34,909 --> 01:18:36,269 Blair mi? 750 01:18:37,910 --> 01:18:38,950 Cam havuzu mu? 751 01:19:25,477 --> 01:19:27,357 Orada kimse var mı? 752 01:19:45,920 --> 01:19:48,279 Morgan, ne kadar şanslısın. 753 01:19:49,519 --> 01:19:52,361 Her yerde seni arıyorduk. 754 01:20:09,042 --> 01:20:12,643 O senin genç arkadaşın Spittlefield'den. Orada ne var? 755 01:20:12,683 --> 01:20:15,684 Hazine. Bütün çantalar. 756 01:20:15,723 --> 01:20:18,564 Ne yaptığınıza dikkat edin. Kaybedecek çok şeyin var. 757 01:20:18,644 --> 01:20:20,684 - Öldür onu! - HAYIR ! 758 01:20:23,205 --> 01:20:24,165 Göreyim seni ! 759 01:20:24,244 --> 01:20:26,325 4 milyon lira değerinde. 760 01:20:26,404 --> 01:20:27,565 Beklemek. 761 01:20:27,645 --> 01:20:31,245 benim hesapladığım bu ama bir milyon kadar yanılıyor olabilirim. 762 01:20:31,325 --> 01:20:33,606 Halatı kes ve kaç William! 763 01:20:33,685 --> 01:20:35,286 William... 764 01:20:35,366 --> 01:20:37,926 hadi bir anlaşma yapalım. Mantıklı olabilirim. 765 01:20:38,007 --> 01:20:39,446 Morgan'ı aşağı indirin. 766 01:20:39,487 --> 01:20:42,847 Hazineyi göndereceğim ve herkes istediğini alacak. 767 01:20:42,927 --> 01:20:46,327 Tamam, William. Anlaşma sonuçlandı. 768 01:20:46,408 --> 01:20:47,968 Geliyor! 769 01:21:04,610 --> 01:21:06,250 Ne aptallık Latince öğrenmiş olmak. 770 01:21:07,450 --> 01:21:10,331 Her ikisine de sahibiz. Onları sarın. 771 01:21:11,370 --> 01:21:14,492 - Atlamamı izleme. - Seninle geliyorum. 772 01:21:14,571 --> 01:21:16,572 - Sen deli misin? Ne için ? - Tartışmayın! 773 01:21:16,652 --> 01:21:20,372 - Bir kez olsun anlaşalım. - İyi. 774 01:21:20,452 --> 01:21:21,653 Üç? 775 01:21:23,732 --> 01:21:25,652 Gel beni gör Morgan. 776 01:21:26,453 --> 01:21:28,413 - Başka bir şey. - Ne ? 777 01:21:28,494 --> 01:21:30,294 Koşullar göz önüne alındığında... 778 01:21:30,374 --> 01:21:34,094 Bence öyle olmalıyız eşit ortaklar. 779 01:21:34,174 --> 01:21:35,414 Elbette ? 780 01:21:39,055 --> 01:21:39,935 60-40. 781 01:21:40,015 --> 01:21:42,855 50-50. Eşit pay. 782 01:21:42,935 --> 01:21:44,775 Elbette. 783 01:21:44,855 --> 01:21:47,416 Onların bir şeyleri var kendi kendine söylemek için, ha? 784 01:21:48,576 --> 01:21:49,856 Hazır? 785 01:21:49,936 --> 01:21:51,696 Hazır. 786 01:21:51,776 --> 01:21:52,856 Bir... 787 01:21:54,617 --> 01:21:55,617 iki... 788 01:22:00,097 --> 01:22:00,698 şimdi! 789 01:22:14,020 --> 01:22:17,219 Aşk... Bu açıklanamaz. 790 01:22:17,300 --> 01:22:19,220 Haydi, vur! 791 01:22:19,260 --> 01:22:21,821 Bu sizin geleceğiniz beyler. ÇEKMEK ! 792 01:22:56,225 --> 01:22:57,465 Morgan. 793 01:23:11,587 --> 01:23:14,827 - Morgan'ı gördün mü? - Evet, beni kıyıya getirdi. 794 01:23:14,908 --> 01:23:17,908 - Sonra seni almam için beni gönderdi. - Tanrıya şükür ki yaşıyor. 795 01:23:17,988 --> 01:23:19,589 O nerede? 796 01:23:20,669 --> 01:23:24,309 Carrion'un onu bulamayacağı yer. 797 01:23:24,389 --> 01:23:26,469 Bu taraftan beni takip edin. 798 01:23:29,349 --> 01:23:33,070 - Nasıl kaçtın? - Senin gibi. Atladım. 799 01:23:33,110 --> 01:23:35,110 Neyse ki, Ben mükemmel bir yüzücüyüm. 800 01:23:40,391 --> 01:23:44,912 - Bu bana oldukça uzak görünüyor. - Neredeyse geldik. 801 01:23:50,792 --> 01:23:52,593 Bay Shaw. 802 01:23:53,433 --> 01:23:54,833 Muhteşem! 803 01:23:54,873 --> 01:23:56,754 Seni Port Royal'de asmadan önce... 804 01:23:56,833 --> 01:23:59,474 tanık olacaksın tarihi bir ittifaktır. 805 01:24:02,554 --> 01:24:04,634 Morgan nerede? 806 01:24:05,434 --> 01:24:07,875 Sanırım o öldü. 807 01:24:10,995 --> 01:24:14,195 Merak ediyor olabilirsin buraya nasıl geldiğimi. 808 01:24:14,276 --> 01:24:16,276 Küçük bir kuş onu bana üfledi. 809 01:24:16,356 --> 01:24:19,797 Lezzetli bir güvercin Bay Reed tarafından bana gönderildi. 810 01:25:23,085 --> 01:25:24,605 Paça! 811 01:25:24,685 --> 01:25:29,006 koymamak daha ihtiyatlı olacaktır. kraliyet gemisindeki hazine. 812 01:25:29,085 --> 01:25:32,406 Port Royal'e döneceğim Kaptan Charogne ile. 813 01:25:33,447 --> 01:25:34,566 Ama efendim... 814 01:25:36,687 --> 01:25:39,447 Çok az sezgin var bu tür bir şey için. 815 01:25:39,527 --> 01:25:42,968 - Bir gün kim bilir. - Umarım öyledir efendim. 816 01:26:07,131 --> 01:26:10,091 Adamları al ve bizi takip et diğer korsan gemisinde. 817 01:26:10,172 --> 01:26:13,292 sana vereceğim ganimetten küçük bir pay. 818 01:26:13,371 --> 01:26:15,932 - Biraz burada, biraz orada. - Evet efendim! 819 01:26:17,292 --> 01:26:18,492 Şimdi efendim... 820 01:26:18,573 --> 01:26:21,733 Kraliyet affınızı yazacağım. 821 01:26:21,813 --> 01:26:25,893 "Krallığın Korsanı". Daha iyi oldu o “korsan”, sence de öyle değil mi? 822 01:26:34,214 --> 01:26:37,655 Neden hayatı terk ettin? bu gösterişli aptala mı? 823 01:26:37,695 --> 01:26:39,495 Üzerinde çalışıyorum. 824 01:26:39,575 --> 01:26:41,856 Ben olduğumda Jamaika Valisi... 825 01:26:41,895 --> 01:26:45,016 Belli bir... stile ihtiyacım olacak. 826 01:26:47,097 --> 01:26:49,056 Paça! 827 01:27:00,738 --> 01:27:04,099 Onları diğerleriyle birlikte kilitleyin. Port Royal'de asılacaklar. 828 01:27:04,179 --> 01:27:06,539 Memnuniyetle Sayın Yargıç. 829 01:27:06,619 --> 01:27:09,379 Aramıza hoş geldiniz beyler. 830 01:27:09,459 --> 01:27:12,020 Her şeyin orada olacağına eminim benim zevkime göre. 831 01:27:20,300 --> 01:27:23,501 Çapayı kaldıralım. Bu yay muhafızı onun görevini al. 832 01:28:31,151 --> 01:28:33,311 düşündüm seni bir daha asla göremeyeceğime dair. 833 01:28:33,351 --> 01:28:36,551 Evet Bay Glasspoole. Benim. 834 01:28:36,631 --> 01:28:38,832 Ya gemimizi geri alırsak? 835 01:28:38,911 --> 01:28:40,391 Bize işareti verin kaptan! 836 01:28:47,792 --> 01:28:49,673 Sayın Coler... 837 01:28:49,753 --> 01:28:53,114 Sanırım bırakabiliriz yarım metrelik ana yelken. 838 01:28:53,193 --> 01:28:55,794 Daha hızlı gideceğiz. 839 01:28:55,874 --> 01:28:57,714 İyi yüzüyor musun, Scully? 840 01:29:10,196 --> 01:29:12,236 Görelim. 841 01:29:19,637 --> 01:29:23,998 - Pusula ister misin Scully? - Arkadaşlarını da yanına al! 842 01:29:24,078 --> 01:29:25,918 Adalar yakın. 843 01:29:25,998 --> 01:29:28,278 Yavaş yüzerseniz oraya varırsınız. 844 01:29:28,318 --> 01:29:30,279 Bunun bedelini bana ödeyeceksin! 845 01:29:30,318 --> 01:29:32,999 Tekrar görüşeceğiz Morgan! 846 01:29:33,079 --> 01:29:35,279 Bu son şey olsa bile ne yapıyorum! 847 01:29:38,320 --> 01:29:40,160 Kral Charles mı? 848 01:29:42,880 --> 01:29:44,760 Kral Charles mı? 849 01:29:47,521 --> 01:29:48,721 Orada mısın? 850 01:29:56,162 --> 01:29:59,603 Nasıl olduğunu gördün başka bir kaptanla. 851 01:29:59,682 --> 01:30:02,123 Artık bana itaat etmeye hazır mısın? 852 01:31:07,411 --> 01:31:10,092 Gülümseyin Bay Trotter. 853 01:31:14,132 --> 01:31:16,533 Güzel, Trotter. 854 01:31:16,573 --> 01:31:18,333 İYİ. 855 01:31:29,255 --> 01:31:33,655 Yavaş yavaş ona yaklaşalım. paniğe kapılmasın diye. 856 01:31:35,415 --> 01:31:38,256 Sancak tarafına iki derece. Rotada kalın. 857 01:31:38,296 --> 01:31:39,976 Sancak tarafına iki derece. 858 01:31:40,056 --> 01:31:41,736 Rotada kalın. 859 01:31:57,618 --> 01:31:59,699 Trotter yaklaşıyor. 860 01:32:00,699 --> 01:32:02,419 Ah iyi mi? 861 01:32:03,340 --> 01:32:05,500 O istiyor olmalı tavsiye. 862 01:32:05,579 --> 01:32:08,060 Bu aptal yapamadı ayakkabılarını kendin bağla. 863 01:32:08,940 --> 01:32:10,780 Bırakın o bize yetişsin. 864 01:32:19,542 --> 01:32:21,662 Umarım Bay Shaw hala hayatta. 865 01:32:38,584 --> 01:32:41,144 Herkesin işi kendine Bay Snelgrave. 866 01:32:41,224 --> 01:32:44,465 Dikkatli bir şekilde koyun topların içindeki toz. 867 01:32:44,505 --> 01:32:47,906 - Neler oluyor? - Sana söylediğimi yap. 868 01:32:48,945 --> 01:32:50,106 Vali... 869 01:32:50,186 --> 01:32:52,066 bana bir iyilik yap. 870 01:32:53,626 --> 01:32:55,987 Bay Shaw'ı asayım... 871 01:32:56,066 --> 01:32:57,787 bahçemin sonunda. 872 01:32:58,707 --> 01:33:01,508 - ŞİMDİ ? - Evet. 873 01:33:01,587 --> 01:33:05,188 Eğlenceli olacak. Denizde takılmak nadirdir. 874 01:33:23,950 --> 01:33:25,351 Mevcut... 875 01:33:25,430 --> 01:33:26,711 silahlar! 876 01:33:41,953 --> 01:33:43,553 Bu oldukça yüksek bir rakam. 877 01:33:49,793 --> 01:33:51,474 Neler oluyor? 878 01:33:51,554 --> 01:33:54,435 İyi bir şey yok. Kendinizi arayın. 879 01:34:15,678 --> 01:34:17,878 William Shaw, suçlu bulundun... 880 01:34:17,957 --> 01:34:20,078 Jamaika'da korsanlık. 881 01:34:20,158 --> 01:34:23,878 Kralın bana verdiği yetkiye dayanarak, Seni ölüme mahkum ediyorum. 882 01:34:23,958 --> 01:34:26,438 Cümleyi yerine getirin! 883 01:34:45,322 --> 01:34:46,881 Bu bir provokasyon. 884 01:34:51,002 --> 01:34:52,402 Toplarınızı hazırlayın. 885 01:34:56,923 --> 01:34:59,683 Çekime hazır mıyız? Bay Snelgrave? 886 01:35:14,605 --> 01:35:15,805 Kahretsin! 887 01:35:15,845 --> 01:35:17,366 Biliyordum! 888 01:35:23,326 --> 01:35:26,167 - Benim emrimle! - Bağlantı noktalarını açın! 889 01:35:28,647 --> 01:35:29,767 Toplar hazır! 890 01:35:31,327 --> 01:35:34,808 - Topları ilerletin! - Topları ilerletin! 891 01:35:34,888 --> 01:35:35,929 Ateş açın! 892 01:35:36,008 --> 01:35:37,289 Ateş ! 893 01:35:40,409 --> 01:35:42,729 - Ateş ! - Ateş ! 894 01:35:48,490 --> 01:35:50,530 Bayrağı kaldır! 895 01:35:58,731 --> 01:36:00,811 Bay Blair, yakınlaşalım! 896 01:36:06,732 --> 01:36:07,613 Ateş ! 897 01:36:43,378 --> 01:36:47,098 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 898 01:37:10,141 --> 01:37:11,501 Ateş ! 899 01:37:27,463 --> 01:37:29,383 Onları bin parçaya bölün! 900 01:37:29,464 --> 01:37:32,224 Hazinenizi istiyorlar! Bunu yapmalarına izin mi vereceksin? 901 01:38:00,428 --> 01:38:02,228 Bitir onları! 902 01:38:14,430 --> 01:38:17,030 Atıcılar, kendinizi hazırlayın! 903 01:38:17,110 --> 01:38:18,870 Bana yaklaşmak istiyor. 904 01:38:24,271 --> 01:38:26,272 Hadi sıraya girelim! 905 01:38:26,351 --> 01:38:27,431 Ateş ! 906 01:38:31,272 --> 01:38:32,232 Ateş ! 907 01:38:46,754 --> 01:38:48,274 Yakalama kancalarınızı çalıştırın! 908 01:39:12,318 --> 01:39:14,798 Gemide! 909 01:39:42,042 --> 01:39:45,962 Bunu ne kadar seviyorum! 910 01:40:13,686 --> 01:40:15,246 İlk kim ölmek ister? 911 01:40:21,886 --> 01:40:24,208 Öldür onları! Hepsini öldürün! 912 01:40:57,452 --> 01:40:58,852 O kadar çok var ki... 913 01:40:58,932 --> 01:41:01,252 ve sayımız o kadar az ki! 914 01:41:07,213 --> 01:41:10,733 - Kavga! Onları geride tutun. - Evet. Nereye gidiyorsun ? 915 01:41:10,814 --> 01:41:14,414 Onun tutuşunu patlatacağım ve uğruna geldiğimiz şeye sahip olacağız. 916 01:41:15,854 --> 01:41:17,775 Teknemizi uzaklaştırın bunu yaptığımda. 917 01:43:52,155 --> 01:43:53,996 Morgan başardı! 918 01:43:59,036 --> 01:44:00,676 Çöz bizi! 919 01:45:19,647 --> 01:45:20,968 Hayır... 920 01:45:21,047 --> 01:45:23,008 Gelecek orduda efendim. 921 01:45:44,730 --> 01:45:47,211 - Burada ne yapıyorsun? - Düşündüğün gibi değil. 922 01:45:53,371 --> 01:45:55,092 İşte buradasın Morgan! 923 01:45:56,532 --> 01:45:59,173 Hazinemi almaya mı geldin? 924 01:45:59,253 --> 01:46:01,173 Kıpırdama. Aşağı gelip sana yardım edeceğim... 925 01:46:01,253 --> 01:46:02,173 saymak için. 926 01:46:02,253 --> 01:46:05,774 - Hadi bu işi bitirelim. - Gel amcanı gör! 927 01:46:06,973 --> 01:46:08,294 Beni affet. 928 01:46:08,374 --> 01:46:09,815 Geri döneceğim. 929 01:46:09,854 --> 01:46:11,575 Söz veriyorum. 930 01:46:11,654 --> 01:46:13,335 Tekne patlayacak! 931 01:46:17,776 --> 01:46:20,295 Bu çocuk yapmıyor Anlamıyorum Morgan. 932 01:46:20,376 --> 01:46:22,976 Ama hey, o aileden değil. 933 01:46:26,777 --> 01:46:27,976 Hadi gidelim! 934 01:46:34,178 --> 01:46:35,858 Beni kestin yeğenim. 935 01:46:35,938 --> 01:46:39,018 Bu Mordecai içindi. Bir sonraki Harry için olacak. 936 01:48:47,116 --> 01:48:49,596 Baban hiçbir şeydi! 937 01:48:49,636 --> 01:48:53,036 Bütün kardeşlerim bir hiçti. 938 01:48:53,076 --> 01:48:55,717 Sen daha değerlisin hepsinin bir araya toplandığı andan itibaren. 939 01:48:55,796 --> 01:48:59,757 Ne yapabileceğimizi bir düşün birlikte yapın. 940 01:48:59,837 --> 01:49:02,838 Sen ve ben dünyaya karşı. Birleşelim! 941 01:49:03,718 --> 01:49:05,958 Ölmek zorunda değilsin. 942 01:49:06,718 --> 01:49:08,198 Sen, evet! 943 01:49:08,278 --> 01:49:10,878 Bu senin sonun, Morgan. 944 01:49:59,445 --> 01:50:02,606 William, beni duyabiliyor musun? 945 01:50:02,646 --> 01:50:03,846 Evet ! 946 01:50:06,486 --> 01:50:09,607 Seni almaya geliyorum William. 947 01:50:09,687 --> 01:50:11,607 Acele edebilir misin? 948 01:50:23,209 --> 01:50:25,369 İtiraf etmeliyim Morgan... 949 01:50:26,409 --> 01:50:28,569 sen daha az kolaysın babandan daha çok öldürmek. 950 01:50:44,531 --> 01:50:47,291 Bu tuhaf, Çünkü bundan keyif aldım. 951 01:50:49,092 --> 01:50:52,652 Asla pes etmedim. Ve asla teslim olmadın. 952 01:50:53,573 --> 01:50:55,853 Bittiği için üzgünüm. 953 01:50:55,933 --> 01:50:58,614 Harry'ye merhaba de onu gördüğünde. 954 01:51:03,574 --> 01:51:06,014 Bitti Morgan. 955 01:51:11,415 --> 01:51:14,256 Kendini savunmak istiyorsun bu küçük tahta parçası mı? 956 01:51:15,096 --> 01:51:16,256 Hayır amca. 957 01:51:16,336 --> 01:51:17,736 Bununla! 958 01:51:20,496 --> 01:51:22,296 Elveda, Carrion. 959 01:52:28,665 --> 01:52:31,746 Acele edin, süre doluyor! Tekne patlayacak! 960 01:52:31,826 --> 01:52:34,747 Evet, devam edin. 961 01:52:34,787 --> 01:52:36,907 Acele etmek! 962 01:52:40,307 --> 01:52:43,187 Ne yazık ki mecburuz her şeyden vazgeç. 963 01:52:57,629 --> 01:53:00,510 Hızlıca ! Zamanımız yok hazineyle ilgilenmek için. 964 01:53:00,550 --> 01:53:02,710 Evet, gidelim! 965 01:53:44,475 --> 01:53:45,756 Zıplamak! 966 01:54:28,162 --> 01:54:29,682 Bakmak! 967 01:54:30,522 --> 01:54:32,402 Hayattalar! 968 01:54:34,122 --> 01:54:37,083 - İyi misin? - Evet ve sen ? 969 01:54:37,163 --> 01:54:38,643 Sorun değil. 970 01:54:39,724 --> 01:54:42,524 Sadece biraz fakir. 971 01:54:47,004 --> 01:54:50,285 Önemli değil. 972 01:54:50,365 --> 01:54:53,605 Hayattayım ve... hayattasın... 973 01:54:53,685 --> 01:54:56,406 ve birlikte yaşıyoruz. 974 01:54:57,845 --> 01:54:59,686 Başka birçok hazine olacak. 975 01:55:05,327 --> 01:55:08,248 - Gerçekten böyle mi hissediyorsun? - Kesinlikle. 976 01:55:09,448 --> 01:55:12,448 Yani sanırım kendi payını istemediğini. 977 01:55:12,527 --> 01:55:14,128 Bu sadece bir varil. 978 01:55:14,168 --> 01:55:15,649 Bu ucunda. 979 01:55:15,728 --> 01:55:18,688 - Bu tarafta mı? - Evet. Bir işaret. 980 01:55:18,769 --> 01:55:20,369 Ama diğerine... 981 01:55:30,290 --> 01:55:34,451 Bu size kalmış beyler. Son kopyaya kadar. 982 01:55:34,491 --> 01:55:37,811 Hiç kimse kavga etmedi bir şey için daha cesurca. 983 01:55:37,891 --> 01:55:42,092 Bay Glasspoole bunu paylaşacak eşit parçalar halinde. 984 01:55:42,132 --> 01:55:44,733 Hepiniz zenginsiniz. 985 01:55:44,812 --> 01:55:47,573 Ayrılmak serbest veya dilediğiniz gibi. 986 01:55:47,652 --> 01:55:50,813 Kendin satın alabilirsin Bermuda'da bir kır evi... 987 01:55:50,893 --> 01:55:53,853 ve papatya iç senin verandanda. 988 01:55:53,933 --> 01:55:57,214 Veya devam edebiliriz mesleğimizi yaşamak. 989 01:55:57,294 --> 01:56:00,854 Birlikte kalın ve yelken açın Madagaskar'a ilk rüzgarlar... 990 01:56:00,934 --> 01:56:04,055 dünyanın en iyi suları korsanlar için. 991 01:56:04,135 --> 01:56:05,175 BU YÜZDEN ? 992 01:56:06,375 --> 01:56:08,815 Sen ne diyorsun? Sen istiyorsun hazinemizi arttıralım mı? 993 01:56:16,216 --> 01:56:17,296 Bay Glasspoole mu? 994 01:56:17,377 --> 01:56:19,297 Sizin fikriniz nedir? 995 01:56:19,377 --> 01:56:20,937 Peki, bu... 996 01:56:20,977 --> 01:56:24,098 bu büyük bir karar... 997 01:56:24,178 --> 01:56:27,618 bu kadar kısa sürede almak. 998 01:56:31,859 --> 01:56:33,018 Bay Blair mi? 999 01:56:34,979 --> 01:56:36,459 isterdim... 1000 01:56:36,499 --> 01:56:40,179 ama hep istedim bir çiftliğin var. 1001 01:56:40,260 --> 01:56:41,860 Çiftlik mi? 1002 01:56:46,900 --> 01:56:48,741 Kaptanımıza! 1003 01:57:16,384 --> 01:57:18,865 - Nereye gidiyoruz Morgan? - Sana söyledim. Madagaskar'da. 1004 01:57:20,705 --> 01:57:22,585 Ama Afrika'da. 1005 01:57:22,665 --> 01:57:24,546 O yüzden aktif olsak iyi olur. 1006 01:57:25,946 --> 01:57:28,547 Bay Trotter, dikkat edin... 1007 01:57:28,626 --> 01:57:30,626 önümüzdeki 12 saat boyunca. 1008 01:57:31,827 --> 01:57:33,226 Bitti, hanımefendi. 1009 01:57:35,027 --> 01:57:36,147 Bay Blair. 1010 01:57:36,228 --> 01:57:39,308 Bir dönüş yapmaya hazırlanın. Yön Güney, Güney-Batı. 1011 01:57:39,388 --> 01:57:41,108 Herkesin kendi işi var! 1012 01:57:41,188 --> 01:57:44,668 Geri dönmeye hazırlanın. Hadi gidelim! 1013 01:57:44,748 --> 01:57:49,189 Bay Shaw... benim kabinimde... 1014 01:57:49,270 --> 01:57:50,869 hemen. 1015 01:57:58,350 --> 01:58:03,431 SON